Hoje em Dia . 19/07/2008

Cantora mineira estréia no mercado japonês
com a coletânea "Patchwork"

Arigatô

Jader Rezende
Repórter

No ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, artistas tupiniquins até então desconhecidos do público nipônico estão bombando na Terra do Sol Nascente. Levada por essa onda, a cantora e compositora mineira Consuelo de Paula, que comemora 46 primaveras nesta segunda-feira, está radiante com o presente antecipado. «Patchwork», coletânea de seus Discos («Samba, Seresta e Baião»/1988, «Tambor & Flor»/2002 e «Dança das Rosas»/2004) foi lançado no dia 18 de junho último no Japão, pela Koala Records. O lançamento foi impulsionado pela organização Gente Fina, fundada com o objetivo de aumentar a presença da música e da cultura brasileira no mercado cultural japonês.
«A capa é linda! E o encarte, muito bem cuidado, contém todas as letras traduzidas para o japonês, além de informações técnicas completas. O resultado é um trabalho primoroso!», comenta a artista, que anuncia o lançamento, talvez ainda neste ano, de um CD com canções inspiradas em Cecília Meireles. «Preciso parar de compor e começar a produzir!», confessa.
Ela conta que a trilha de «Patchwork» teve início com o lançamento no Japão de um guia sobre os melhores 500 álbuns musicais brasileiros e a capa de «Samba, Seresta e Baião» foi reproduzida na capa da publicação. «Depois comecei a receber e-mails do Japão, de pessoas que estavam cantando minhas músicas por lá. Um deles dizia: obrigado por ter composto a canção ’Dança para um Poema’. Toquei esta música na passagem de ano no Japão e foi um sucesso!».
Outra surpresa veio em seguida: um convite da gravadora Koala Records para produzir uma coletânea com as canções dos seus três CDs. «O diretor da Koala pediu a todos os participantes da gravadora ajudarem na seleção das músicas. Também me pediu sugestões e ficou maravilhado ao ver que as escolhas eram muito parecidas», diz.
Entre as 15 faixas selecionadas para «Patchwork» a maioria é do CD «Tambor e Flor» (Rainha - Tema da Cachoeira, de Consuelo de Paula; «Deusa da Lua», domínio público; «Samba, Seresta e Baião», de Cássia Maria e Consuelo de Paula; «Dança do Milharal», de Cássia Maria e Consuelo de Paula; «Rosa Amarela», Cássia Maria e Consuelo de Paula; «Moro na Roça» adaptada por Consuelo de Paula; e Cacuriás, canções maranhenses também adaptada pela artista). Do CD «Dança das Rosas» foram pinçadas «Sete Trovas», de Rubens Nogueira, Consuelo de Paula e Etel Frota; «Os Terços do Samba», de Rubens Nogueira, Consuelo de Paula e Etel Frota, que abre a edição japonesa; «Canto de Guerra (O Vôo da Rosa Branca)», de Rubens Nogueira e Consuelo de Paula e «Retina», dos mesmos autores. Já do CD «Samba, Seresta e Baião», que deu origem à trilogia, foram selecionadas «Lenço Branco/Destino da Madeira», a primeira de Ataulfo Alves e a segunda de Adelino Alves e Vargas Jr; «Azulão», poema de Manoel Bandeira musicado por Jayme Ovalle; «Lua Branca», de Chiquinha Gonzaga e «Na Pancada do Ganzá», de Antônio Nóbrega e Wilson Freire.
O próximo passo, adianta a artista, será divulgar pessoalmente o novo disco no Japão. «Estão tentando programar uma apresentação minha, em breve, por lá. Pois é, parece um sonho ter meus tambores e flores, meu bailado de pétalas no outro lado do mundo. A dança das rosas no oriente! Nossos sambas, serestas e baiões», celebra. «Isso veio num momento muito bom. Momento em que tenho feito muitas composições, mas ainda não comecei a produzir os novos CDs. Já estão concebidos, mas a produção propriamente dita ainda não se iniciou», diz Consuelo de Paula, revelando que tem três CDs já compostos e devidamente batizados: «Casa», «Negra» «e um que comecei agora inspirado no universo da poeta Cecília Meireles».


No começo, no Sul de Minas

Recentemente Consuelo de Paula protagonizou um especial que foi gravado em Brasília para a TV Câmara e exibido no programa «Talentos», onde apresentou uma canção inédita: «Vida», que compôs em parceria com Rubens Nogueira. O especial está disponível no site www.tv.camara.gov.br.
Natural de Pratápolis, Sul de Minas, Consuelo de Paulo teve ainda na infância seus primeiros contatos com a música, quando começou a participar de festas folclóricas, principalmente congadas, em sua terra natal. Desde então, a artista vem desenvolvendo diversas atividades musicais, entre elas, pesquisa em folclore mineiro, tendo como tema Congada e Folia de Reis. Ainda em Pratápolis, ela foi vencedora do prêmio de Cantora Revelação no Festival de MPB do Sudoeste Mineiro, em 1982. Posteriormente, em Ouro Preto, participou do Coral da Universidade Federal e do «Bloco do Caixão». Sua formação musical é extensa e inclui cursos de canto, violão e percussão. Radicada em São Paulo há 20 anos, a artista se apresentou pela última vez em Belo Horizonte em maio de 2005, no projeto 2 Tempos do Museu Histórico Abílio Barreto (MhAB). ‘Não vejo a hora de voltar a Belo Horizonte. Espero que esse retorno ocorra ainda neste ano‘, diz .